You
have the right to work, but never to the fruit of work. You should never engage
in action for the sake of reward, nor should you long for inaction. Perform
work in this world, Arjuna, as a man established within himself – without
selfish attachments, and alike in success and defeat.”
आपको कर्म करने का अधिकार है, परन्तु फल
पाने का नहीं। आपको इनाम या फल पाने के लिए किसी भी क्रिया में भाग नहीं लेना
चाहिए, और ना ही आपको निष्क्रियता के लिए लम्बे समय तक करना चाहिए। इस दुनिया में
कार्य करें, अर्जुन, एक ऐसे आदमी जिन्होंने अपने आपको स्वयं सफल बनाया, बिना किसी
स्वार्थ के और चाहे सफलता हो या हार हमेशा एक जैसे।
विवरण: अगर हम फल की आशा में कार्य करेंगे तो ना हमारे कार्य
सफल हो पाएंगे और ना ही हम अपने लक्ष्य तक पहुँच पाएंगे।
Tulsi Kanthi:
In
Kaliyuga, one, who is bedecked with the beads made of Tulsi, performs ritual
activities and activities pertaining to ancestors and demigods, obtains crores
times more results. The messengers of Yama will flee away by the sight of the
Tulsi beads just as leaves are blown off by wind.
कलियुगा में, एक, जो तुलसी से बने मोतियों से बेडौक होता है, पूर्वजों और देवताओं से संबंधित अनुष्ठान और गतिविधियों को करता है, मिलकर करोड़ों गुणा अधिक परिणाम प्राप्त करता है। यम के दूत तुलसी मोती की नज़र से दूर भाग जाएंगे, जैसे पत्ते हवा से उड़ा रहे हैं।
